「計測と制御」昨年9月号のカルマンフィルタ特集号に掲載された「線形カルマンフィルタの基礎」（足立）が韓国の「自動化技術」という雑誌に転載されました。私の記事のほかに，片山先生の「非線形カルマンフィルタの基礎」，生駒先生の「パーティクルフィルタ」，岩田先生の「宇宙分野におけるカルマンフィルタの応用」の計4編が韓国語に翻訳されて掲載されました。雑誌が届きましたが，私の名前「足立修一」と数式以外，残念ながら読むことはできませんでした。